20:18 Личные письма к Барбаре Гленн |
Источник 9 сентября 2011 Steve Cyrkin Перевод: Карла Маркс Три письма Джеймса Дина к своей подруге, никогда прежде не являвшиеся лотом, были проданы в Лондоне на аукционе Кристи 23 ноября 2011. Письма Джеймса Дина являются одними из наиболее редких и ценных рукописных артефактов Голливуда. Лишь немногие попали на рынок ввиду своей малочисленности, поскольку трагическая смерть в автокатастрофе настигла Дина в возрасте 24 лет. Поэтому, когда Нил Робертс, глава аукциона Кристи в Лондоне, попросил любую предварительную информацию, которую мы могли бы предоставить, чтобы помочь с организацией торгов, я должен был знать о письмах больше.
"На данный момент они не хотят отсылать никаких копий," - сказал Нейл. "Однако имена и места они назвали. Я уверен, вы понимаете, что в это время я не могу упустить ни одной детали ". Это было полтора года назад. Ожидание того стоило. ![]() ![]() 23 ноября на Кристи прошли торги, на которых были представлены три письма Джеймса Дина, никогда прежде не фигурировавшие в продажах памятных предметов поп-культуры. Они настолько редки, что даже одно из писем уже было бы заметным событием, и я не помню случая, чтобы сразу три раритета были проданы с аукциона за последние 20 лет. Письма были написаны Дином в 1954 году, и адресованы его подруге Барбаре Гленн, с которой они встречались и расставались в течение двух лет - в период, когда Дин становился звездой. Они наполнены его чувствами и переживаниями того времени, и настолько же страстные, каким Дин был на экране. Письма полны откровений о жизни Дина, и отправлены из другого города в периоды работы над "Immoralist" в Филадельфии, и его первыми шагами в Голливуде - "К востоку от Рая". Копии писем никогда не публиковались, как частные семейные фотографии семьи Барбары Гленн, о чем говорит ее сын, режиссер Кит Гордон.
Письма продавались по отдельности, каждое с принтами из четырех, 8 × 10, фотографий Дина и Гленн, (три изображения на пляже, и одно с друзьями). Первое письмо На первом письме от Джеймса Дина карандашом и другим почерком стоит пометка "1-10-54", предположительно сделанная Барбарой в день получения. На одной стороне вверху синими чернилами нанесено изображение отеля Сейнт-Джеймс, Филадельфия, а далее начинается письмо: "Дорогая, не беспокойся обо мне. Я OK". На момент написания все мыли и чувства Дина были сосредоточены на его участии в пьесе "Имморалист", действие которой происходит в Тунисе. Дин играл слугу Башира, и как известно, это стало сенсацией театральных подмостков, но сам спектакль вскоре сняли с репертуара. В верхней части письма Дин изобразил здание в стиле Северной Африки по его представлениям, и предположительно, свой карикатурный портрет. Дин откровенно делится своими впечатлениями от игры, и предполагает, что спектакль обречен на успех. "Но для меня это все еще кусок дерьма", хотя он и признает, что пока больше добавить нечего. После этого следует ряд личных вопросов. Он заканчивает письмо, подчеркивая свое одиночество и неуверенность, и просит Барбару: "Пожалуйста, напиши мне, дорогая.... Пожалуйста, приезжай ко мне, с любовью, Джим". Оригинальный конверт присутствует, (почтовый штемпель Филадельфии проставлен 10 января 1954), с набросками и дополнительными надписями на оборотной стороне, сделанными рукой Дина. Второе письмо Второе письмо от Джеймса Дина к Барбаре в три рукописных страницы на двух листах бумаги, с оригинальным конвертом. Подписано "5-7-54" , снова карандашом, скорее всего, рукой Гленн. Письмо написано синими чернилами, на второй и третьей стороне каждого подпись "с любовью, Джим". Это ответ на письмо от Барбары, которое Дин получил всего пару часов назад, и начинается оно словами: "О, детка". Начало явно в раздражительном тоне, но это лишь указывает на то, что Дин был заботливым и небезразличным другом, поскольку далее раскрывается причина его недовольства. "Ты знаешь, как я о отношусь к таким вещам. Но, черт возьми, все эти детали... когда я достану этого сукина сына...." (видимо, речь идет о том лице, которое сподвигло Барбару на фотосет в купальнике). Потом тон письма сменяется на искреннюю заинтересованность, и Дин интересуется, чем он может помочь, говорит о том, как сильно он хочет ее видеть. Он скоро собирается уехать на две недели, но спрашивает - когда он вернется, "может быть, ты могла бы приехать сюда? Скажи, пожалуйста, если ты сможешь".... Дин продолжает объяснять, что у него был "тяжелый день в студии", он учится хорошо держаться в седле на лошади Cisco, и это как завоевание в "длинном затяжном романе". Дин восхищается лошадью, заявив,что "он полон жизни, и я люблю его", прежде чем меняет тему, снова рассказывая о своих делах и предлагая Барбаре приехать в гости - "Если ты хочешь"? прежде чем подписаться "с любовью, Джим". На втором листе бумаги, на третьей странице, письмо целиком состоит из постскриптума, в котором Дин возвращается к причине своих нападок, и восклицая "Послушай меня, черт побери, $ 8000, которые заплатил этот парень за то, чтобы видеть тебя в купальнике, это слишком продажно и слишком дешево. Он заканчивает: "У тебя нет ни бога, ни уважения к себе", и дальше подпись "с любовью, Джим". Третье письмо Третье письмо от Джеймса Дина к Барбаре Гленн написано на двух страницах синими чернилами, на обеих сторонах листа. Оно на обычной бумаге для записей, и в конверте. Письмо датировано "5-19-54", (опять карандаш, опять рука Гленн). Подпись "с любовью, Джим" повторяется дважды на второй стороне. Письмо начинается со слова "Darling" Дорогая, и с удивительного признания, "я не написал, потому что влюбился". Когда вы прочтете дальше, окажется, что Дин говорит о своей лошади, прилагая фотографию Cisco Kid, "нового члена семьи". Оригинальная фотография Cisco и его тренера входит в лот вместе с четырьмя другими перечисленными фотографиями. Дин вдается в подробности, объясняя, что Cisco является хорошо подготовленным, но очень энергичным, "породистым Palomino.... может, использовать его в кино", прежде чем резко меняет тему, заявляя, что "я очень одинок" и "как я ненавижу это место". В следующем абзаце он просит Барбару не звонить, поясняя, что до сих пор не имеет собственного жилья. "Просто продолжай писать. Милая, это самые хорошие, нежнейшие письма в мире". Дин говорит о том, что их с Барбарой связывает - общие воспоминания, друзья и места, и с неприязнью отзывается о текущем положении. В последнем абзаце Дин спрашивает с чувством уныния, "Может быть, ты сможешь приехать и повидать меня как-нибудь", прежде, чем закончить на позитивной ноте, "я скоро буду дома. С любовью, Джим". В приписке он просит Барбару вернуть фотографию, и заканчивает еще одним " С любовью, Джим".
|
|
Всего комментариев: 1 | |
| |