James Dean spent his youth on his uncle Marcus Winslow's Indiana farm, where he loved to mix with the animals in the barnyard